Archives de la catégorie ‘Étymologie’

Je suis présentement à l’Université de Montréal, en train de réviser pour l’examen de mon cours Sciences du langage qui aura lieu dans moins d’une heure.

En relisant mes notes, je suis tombé sur un passage peu banal qui mérite qu’on s’y attarde. Il s’agit de l’origine du mot snob :

Le mot snob vient de l’anglais. Quand on voulait faire passer des enfants pauvres dans les écoles, il était noté à côté de leur nom la mention s.nob. C’était un raccourci pour le terme latin sine nobolitate qui signifiait en gros sans noblesse.

Il va sans dire que le sens s’est complètement inversé depuis le temps.