Le traduiseur?

Bienvenue sur ce blogue.

Vous avez bien lu : Le Traduiseur. Pourquoi pas « Le Traducteur » ? Simplement pour rendre hommage aux traductions bâclées, incomplètes, mécaniques et souvent simplement erronées de Google Translate.

J’ai créé ce blogue afin de documenter mon cheminement en tant qu’étudiant au Certificat de Traduction de l’Université de Montréal.

J’écrirai donc ici ce que j’apprends, ce qui me frappe, ce qui me fascine, ce qui me répugne, et tout ce qui se rapporte à la langue française en général.

Ce blogue a, aux premiers abords, une durée de vie limitée, soit le temps qu’il me faudra pour compléter mes études. Cependant, il n’est pas impossible que je poursuive cette aventure lorsque je serai un traducteur certifié et sur le marché du travail.

Si vous êtes vous-même traducteur, n’hésitez pas à entrer en contact avec moi. J’aimerais bien connaître le train train quotidien d’un traducteur, les outils utilisés, etc.

Sur ce, bonne lecture!

– Le Traduiseur

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s